Εντύπωση  προκαλεί το γεγονός ότι  το βιβλίο Οικονομικά το οποίο το υπ. Παιδείας δανείστηκε από την Κύπρο για να διδαχθεί στους μαθητές της Γ' Γυμνασίου,  από το νέο σχολικό έτος 2025-26 ,  ξεκινά με πρόλογο στην Κυπριακή και στην ΕΛΛΗΝΙΚΗ έκδοση, παρότι και  οι Κύπριοι Έλληνες είναι.  

Κατά τον διαχωρισμό των δυο εκδόσεων  το ΙΕΠ θα έπρεπε να αναφέρεσαι σε Κυπριακή και Ελλαδική Έκδοση.  

Δείτε  τον διαχωρισμό που κάνει το υπουργείο Παιδείας στην αρχή των περιεχομένων του βιβλίου